В рамках реализации мероприятий окружной долгосрочной целевой программы «Культура, язык, традиционный образ жизни коренных малочисленных народов Севера Ямало-Ненецкого автономного округа на 2008-2011 годы» соответствующим департаментом издан хантыйско-русский словарь (приуральский диалект).
Как сообщает Накануне.RU, автором словаря, который содержит четыре тысячи наиболее часто употребляемых слов приуральского диалекта хантыйского языка в современной орфографии, является Зинаида Рандымова. Общий тираж издания две тысячи экземпляров. Язык приуральских ханты среди разнообразия диалектов и говоров является одним из самых малоизученных и недостаточно исследованным. Данный труд во многом расширит сведения не только о словарном составе, но и грамматике языка.